La primera es que como ya se ha dicho por aquí, la serie no lleva
substítulos, ni tan siquiera en español, o sea que si la quieres ver en
versión original pues te jodes, porque no te vas a enterar de nada.
Lo bueno, desde mi punto de vista, es que trae el doblaje original que
TVE sacó en su momento para la serie. Este doblaje TVE lo perdió (creo
que ya se ha dicho por aquí que unos incendios lo destruyeron) pero el
doblaje se salvó gracias a que un tal "Algarín" de "tusseries.com" le
dió por grabar esta serie en su video VHS y de ahí que tengamos
recuperado el doblaje, aunque tiene calidad VHS pero yo siempre soy de
los que digo a falta de pan, buenas son tortas. Tengo entendido además
que los que tenían el derecho de la serie se pusieron en contacto con
Algarín para que les pasara los audios que él tenía, así que deben de
tener la calidad máxima para ser un vhs. No creo que se haya hecho nada
ilegal a este respecto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario